Arabic Translation Services
Arabic is our native language, so you can be sure we are the best when it comes to Arabic translation services. TranslationPartner’s main office is based in Egypt, with partners in the United Arab Emirates and Kingdom of Saudi Arabia.
We provide Modern Standard Arabic translation services as well as dialect-specific translation services. If you are targeting all the Arab countries with only one copy, then we recommend Modern Standard Arabic translation. But if you are targeting a certain country, such as a TV advertisement for the Saudi audience, we will adapt the translation to be appropriate for the target Arab country.
Why Work with an Arabic Translation Company
You should work with a translation company if you need to save energy and save time. You will save energy because you will not need to work with many resources to coordinate your next large Arabic translation project. You will only work with your assigned project manager who will be your main contact with our company. This project manager will be in charge of coordinating the translators, editors, and proofreaders of the Arabic translation project. This will save you a huge amount of energy.
You will save time too as our professional Arabic translation company has our own quality assurance standards. Usually, these standards include translating and revising your texts by two separate translators. This will help you to avoid bad translations and repeatedly correct wrong sentences as our team will detect any potential errors during the translation phase.
At TranslationPartner, we take care of our customer satisfaction. Your Arabic translation project will be completed by native Arabic translators who have the experience to provide you with the best quality. Also, our project managers will be available all the time to help you solve problems and finish your translation on time.
Arabic Language Solutions
Arabic Financial Translation
Prospectus, bank statements, annual reports, and cash flow documents are some of the documents we can translate into Arabic. With an Arabic financial translation team who worked in major investment companies, we are able to provide accurate Arabic financial translation that uses standard financial terms. During the past five years, we have compiled our detailed Arabic financial glossaries and terminology database.
Arabic Technical Translation
When it comes to technical translation, we refer to user manuals, technical specifications, engineering manuals, instruction manuals and other related documents. Consistency is an important factor in technical translation. So, we prefer to translate technical documents into Arabic using a translation memory tool, where we save the old translations and use them in the future when there is a need.
Arabic Documents Translation
TranslationPartner provides certified Arabic documents translation services into Arabic. This includes legal documents, human resources documents, business presentations, immigration papers, emails, marketing brochures, and other types of documents. Your files will be translated by a native Arabic linguist, who is familiar with the nuances of the Arabic language.
Arabic Legal Translation
Our Arabic legal translators are certified in Egypt, Dubai, Doha, and some other countries. Legal translation is one of our main services, as TranslationPartner has been involved in translating legal documents for both personal and corporate use since 2009. Our Arabic legal translators can work with contracts, agreements, personal certificates, witness statements, power of attorneys, and patents, among others.
Arabic Medical Translation
Having an informed consent form or a medical device’s specifications translated into Arabic requires knowledge of the local variants of the Arabic terms to avoid any confusion. In some Arabic medical translations, we tend to use Modern Standard Arabic translation, which makes the translation appropriate for use in all Arab countries. In addition to the usual medical translation, we provide linguistic validation and back translation for medical documents.
Arabic Website Translation
Whether the website is based on a content management system or custom made, we can translate it into Arabic. Our Arabic website translation process starts with identifying the target Arabic country and translating the menu items to ensure terms consistency during the whole project. We are able to translate a variety of websites into Arabic, such as e-commerce websites, medical, technical and marketing websites.
Professional Certified Arabic Translation
You can get a certificate of accuracy for your translated documents. This certificate is needed when you submit your Arabic documents to a court or a government office. We have Arabic translators who are approved by the local government in almost every Arabic country, such as Egypt, United Arab Emirates, Kingdome of Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Bahrain, Oman, Jordan, and other Arab countries.
Your certificate Arabic translation will be completed by a native Arabic linguist who has at least five years of experience and has studied language and translation at university level. All our translators have gone through a tough testing process to ensure they are qualified to do certified translation jobs.
Egyptian Arabic Translation
Most of our team members are based in Egypt, so it is not a problem to provide you with Egyptian Arabic translation services. Egypt is a large country with a variety of education levels and accents. So, it is better to use a translator who lives in the country and understands its variety.
Your translation project will be carried out by a native Egyptian translator who is a long-term Egypt resident and can understand the different nuances of Egyptian Arabic, whether it is spoken in Cairo or Upper Egypt.
Arabic translation language pairs:
English to Arabic Translation
Usually, translation into Arabic is from English as it is the current global language. We can translate from English into Arabic in fields such as technical, medical, legal, financial, economic, political, and more. Also, you can hire us if you need to translate website content into Arabic that is appropriate for all the Arab countries.
Arabic to English Translation
Based on our experience, Arabic to English translation is needed for legal texts most of the time where English-speaking lawyers need to understand the documentation of a legal case. However, sometimes Arabic to English translation is used to translate questionnaire responses and other marketing material.
Spanish to Arabic Translation
This is not a common language pair, but due to demands from customers, we built a competent team of Spanish to Arabic translators to help our customers. They are able to translate for a variety of fields such as marketing and technical domains.
French to Arabic Translation
French is a major language in some Arab countries such as Algeria and Tunisia. Also, it is used in some African countries such as Cameroon, Ivory Coast, Burkina Faso, Niger, Benin, Burundi, Guinea, Chad, Rwanda, and Congo. Our French translators can translate technical, legal and general texts.