Professional Arabic Translation Services

Arabic is our native language, so be sure we are the best when it comes to Arabic translation services. TranslationPartner’s main office is already based in Egypt, with partners in United Arab Emirates and Kingdom of Saudi Arabia.  We provide Modern Standard Arabic translation Services and dialect-specific translation services too. In case you are targeting all the Arab countries with only one copy, then we recommend Modern Standard Arabic translation. But if you are targeting a certain country, like a TV advertisement for Saudi audience, we will adapt the translation to be appropriate for the target Arab country.

Arabic Localization Services

Localization for Arabic markets requires knowledge of the local traditions and experience in the Arabic language layout standards. Our Arabic localization team can work in software and mobile applications localization. The team is able to translate the user interface and menu items, along with other online or offline documentation. All our Arabic localization projects are done using the latest computer-assisted translation tools and terminology management systems.

Why it is important to translate to Arabic

The total number of Arabic speakers living in the Arab nations is estimated at 366 million. The estimated number of Arabs in countries outside the Arab League is estimated at 17.5 million, yielding a total of close to 384 million. This is a huge market no business will like to miss.

Arabic Financial Translation

Translating prospectus, bank statements, annual reports and cash flow documents are few types we can translate into Arabic. With an Arabic financial translation team who worked in major investments companies, we are able to provide accurate Arabic financial translation that is accurate and uses standard financial terms. During the past 5 years, we managed to build our Arabic financial glossaries and terminology database.

Arabic Technical Translation

When it comes to technical translation, we refer to user manuals, technical specifications, engineering manuals, instruction manuals and other related documents. Consistency is an important factor in technical translation. So, we prefer to translate technical documents into Arabic using a translation memory tool, where we save the old translations and use them in the future when there is a need. 

Arabic Documents Translation

TranslationPartner provides certified Arabic documents translation services into Arabic. This includes legal documents, human resources document, business presentations, immigration papers, emails, marketing brochures and other types of documents. Your files will be translated by a native Arabic linguist, who knows the tips and tricks of Arabic, which are many.

Arabic Legal Translation

Our Arabic legal translators are certified in Egypt, Dubai, Doha and some other countries. Legal translation is one of our main Arabic translation services, as TranslationPartner has been involved in translating legal documents for both personal and corporate uses since 2009. Our Arabic legal translators can work translate contracts, agreements, personal certificates, witness statements, power of attorneys, patents.

Arabic Medical Translation

Having an informed consent form or a medical device into Arabic requires knowledge of the local variants of the Arabic terms to avoid any confusion. In some Arabic medical translations, we tend to use Modern Standard Arabic translation which makes the translation appropriate for use in all Arab countries. In addition to usual medical translation, we provide linguistic validation and back translation for medical documents.

Arabic Website Translation

Whether the website is based on a content management system or a custom made website, we can translate that to Arabic. Our Arabic website translation process starts with identifying the target Arabic country and preparing a translating the menu items to ensure terms consistency during the whole project. We are able to translate a variety of websites to Arabic, such as e-commerce websites, medical, technical and marketing websites.

Get a Free Quote For Your Documents Translation